Facebook

Teses e Dissertações


1999


Aluno:Eduardo Brod Méndez

Título: Uma vers√£o Brasileira do AUDIT (Alcohol Use Disorders Identification Test)

E-mail:

Área de concentração:

Orientador:Maurício Lima

Banca examinadora:Iná da Silva dos Santos; Jair de Jesus Mari; Jorge Umberto Béria.

Data defesa:09/08/1999

Palavras-chave:Instrumento; √Ālcool; Epidemiologia

O AUDIT √© um instrumento desenvolvido pela OMS para a identifica√ß√£o de transtornos pelo uso de √°lcool em cuidados prim√°rios. Sua import√Ęncia cl√≠nica e para a pesquisa repousa no fato de que √© capaz de identificar transtornos em est√°gios iniciais ou, ainda, o risco de desenvolver transtornos, sendo diferente de outros instrumentos como o CAGE, que, em geral identificam apenas transtornos mais graves. Apesar de bastante utilizado em outros pa√≠ses, no Brasil, pela n√£o exist√™ncia de uma vers√£o em portugu√™s validada e adaptada para a nossa realidade, o AUDIT ainda √© muito pouco utilizado em pesquisas, ou em rotinas de rastreamento cl√≠nico. Este estudo foi realizado com o objetivo de elaborar uma vers√£o adaptada do AUDIT em portugu√™s e, ap√≥s, testar o seu desempenho. Durante a elabora√ß√£o do instrumento, levando em conta caracter√≠sticas socioculturais brasileiras e significado sem√Ęntico das quest√Ķes, quatro etapas foram realizadas: tradu√ß√£o com adapta√ß√Ķes, estudo das quantidades de √°lcool contidas nos " drinks" t√≠picos locais, retradu√ß√£o (Backtranslation) e um estudo piloto. Para testar o desempenho da vers√£o elaborada, foram entrevistadas 733 pessoas em uma unidade de aten√ß√£o prim√°ria. Entre elas, 486 (66,3%) haviam ingerido alguma bebida alco√≥lica no √ļltimo ano. Para esta amostra, foi aplicado o AUDIT e uma subamostra de 272 pessoas foi avaliada atrav√©s de uma operacionaliza√ß√£o dos Crit√©rios Diagn√≥sticos para Pesquisa da CID - 10. Entre as pessoas diagnosticadas como tendo Uso Nocivo de √Ālcool ou transtornos mais graves, 87,8% tiveram um escore menor do que 10. Este estudo sugere que esta vers√£o do AUDIT √© vi√°vel e v√°lida para uso cl√≠nico e para pesquisa na detec√ß√£o de transtornos pelo uso de alco√≥l em aten√ß√£o prim√°ria no Brasil.


Programa de Pós-Graduação em Epidemiologia - Centro de Pesquisas Epidemiológicas